Translate Clients labels post type

MissZougou · June 2015

Hi !

I'd like to translate Clients post type labels (Add new / Client categories) into french.
I tried to duplicate 'functions/meta-client.php' in (theme child), and changed labels texts, but this file doesn't override the parent...(still english texts)

Is there a way to translate those labels ?

Thanks for your time !

Albert · June 2015

Hey,

all texts can be translated under Theme options > Translate section.

Thanks!

MissZougou · June 2015

Yes, in Theme Options > Translate > Blog & Portfolio, i can see "Client" input for translation.

But what i would like, is that in the Clients admin menu :
- "Add New" becomes "Ajouter"

And In the Client creation page :
- "Add New Client" becomes "Ajouter nouveau client"

Is there a way to do that ?
Thanks !

Albert · June 2015

Ohh, so you mean admin menu. So this can be translated only via .mo/.po files and Poedit software.

MissZougou · June 2015

Yes, after some research I found that I had to deal with .mo/.po files.

So, I added this in my functions.php (child theme)

add_action( 'after_setup_theme', 'my_child_theme_setup' );
function my_child_theme_setup() {
load_child_theme_textdomain( 'betheme-child', get_stylesheet_directory() . '/languages' );
}

Translated fr_FR.mo and fr_FR.po files are stored in : betheme-child/languages/

But it doesn't work...I stil get english text

PS : I only translated strings in relation with Clients...

Albert · June 2015

Sorry but unfortunately we can't help because we do not offer files customizations. If you don't know how to modify files with child theme, then use .mo/.po files in parent theme.

MissZougou · June 2015

Thanks, I directly modified .mo/.po files in parent theme as you suggested

:-*

Albert · June 2015

You're welcome

Translate Clients labels post type

Comments