Most of them you can translate in Theme options > Translate section but some you can translate via .mo/.po files for example. More info about wordpress translating you can read on http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
http://snag.gy/x3fln.jpg (when I'm logged in. Here you can see that comments text is in English too)
I found in Internet that I can change this in comment-template.php but after I did it, I got some strange strings (probably because of the Bulgarian) and restore the initial file.
Regarding the comments, i didn't find out how to do it.
This one is unfortunately not related with theme or even can`t be translated in .mo/.po files because those strings comes with wordpress language version. So for example if you use english wordpress version, then you got it in english. If you want it in Bulgarian, then you must change wordpress main version to Bulgarian.
Comments