Second Language RTL, Font, Logo, Elements and URLs

HIKMAT777

Dear Sir,

First, we would like to thank you for the good efforts you put in developing your theme.

We have a website that has two languages: English (LTR) and Arabic (RTL): derayaksa.com

1. We would like to use Arabic font for the Entire RTL version of the website. For the English website we are using Lato, and for Arabic website we want to use Noto Naskh.

2. We also would like to use an Arabic version of the logo, so the English will have an English logo and the Arabic will have Arabic logo.

3. Photo Box Element in Arabic language are not correctly switching to RTL, like in this example:

LTR Version: https://derayaksa.com/products/general-insurance/property/

RTL Version: https://derayaksa.com/products/general-insurance/property/?lang=ar

The Burglary Photo Box Element should be floating to right when viewing RTL version.

4. WPML is producing the following error when trying to set Different languages in directories:

It looks like languages per directories will not function. Details

This can be a result of either:

WordPress is installed in a directory (not root) and you're using default links.

URL rewriting is not enabled in your web server.

The web server cannot write to the .htaccess file

How to fix

When WPML accesses https://derayaksa.com/ar/?____icl_validate_domain=1 it gets: 

HTTP code: 0 ()

The expected value is: 

<!--https://derayaksa.com-->;

While we are sure that the htaccess is writable.

Please note that the website have SSL installed on a shared IP address, could this be the WPML problem?

Please advise how we can fix all of this in details.

Thank you,

Yanal

Albert

Hi,

1,2. This is unfortunately not possible.

3. Do you mean titles for photo box items?

4. This question should be sent to WPML support because this problem is on plugin's side.

Thanks!

Learn more: Video Tutorials | How To | FAQ Vote on what comes next

HIKMAT777

Dear Sir,

We were able to add special fonts to the Arabic version by adding this code to the rtl.css file in the main theme folder:

@font-face{

font-family:"FontName";

src: url("File Location") format("truetype");

font-weight:normal;

font-style:normal;

}

@font-face{font-family:"FontName Bold";

src:url("File Location") format("truetype");

 } 

Please note that we have plans to use your theme as a main theme for developing websites, and we were expecting that you will really be there for us when we need technical support.

We are not programmers, even though, we found a way to tweak it.

Thank you,

Yanal

HIKMAT777

Please assist us in calling for a different logo on the RTL Arabic version of the website, either by child-theme CSS, function or any sort of solution. If it is about money, please let us know how much and we will pay.

This is vitally important! If there is no solution, we will have to abandon BeTheme for development, because all our clients are RTL and all have dual logo versions, one for each language.

Thank you,

Yanal

Albert

Unfortunately we do not offer those kind of modifications so it's not about the money. For all kind of those modifications only website developer is responsible. So in this case we recommend to check Envato Market where you can find some great freelancers or if you will send us private message, we can give you contact to our colleges who are doing customizations for our customers.

Thanks!

Learn more: Video Tutorials | How To | FAQ Vote on what comes next