I can't translate "filters" word on product category page on mobile view. I'm tried Loco and Theme Options/Translate.
It did not translate through Betheme -> Theme options -> Translate -> Shop?
If yes, please send us WordPress dashboard access privately thru the contact form, which is on the right side at http://themeforest.net/user/muffingroup#contact and we will check what might be the reason.
Please attach a link to this forum discussion.