WPML translation of images caption doesnt work

mmmachac

Hello there,

I tried 1st to reach up to the WMPL support team, but they do not know how to resolve the issue so far, so they suggest to ask you too.

This bug should be updated by BeTheme version:

On Version 27.4.2 – May 7th, 2024 the theme developers also released a fix that should resolve this issue.

*BeBuilder - Image element - Caption field - Dynamic data added

But I have theme updated to newest version, WP to 6.6 and all plugins up to date, but the visual bug still persists.

The problem is that, after translating captions of images using WPML ATE, it shows in ATE that it translated, but on front end, it shows instead {%CAPTION%}

example of page where you can see it:

https://www.crazyfamilyontheroad.com/en/mount-ainos/

or test page made by WMPL support:

https://www.crazyfamilyontheroad.com/en/wpml-test/

Any help would be very much appreciated.

Thanks

Regard

Martin

Phil

Hey,

Please send us the WordPress dashboard and FTP access privately through the contact form, which is on the right side at https://themeforest.net/user/muffingroup#contact and we will check what might be the reason.

Notice!

Please attach a link to this forum discussion.

Sending incorrect or incomplete data will result in a longer response time.

Therefore, please ensure that the data you send are complete and correct.

Thanks

Learn more: Video Tutorials | How To | FAQ Vote on what comes next

mmmachac

Sent :)

Phil

Are there any particular steps to resolve this issue?

I have copied an image from the WPML page to a new testing page, translated this page, and it worked correctly. See this link: https://www.crazyfamilyontheroad.com/en/mfn-test-page-en/

Best regards

Learn more: Video Tutorials | How To | FAQ Vote on what comes next

mmmachac

Hello,

I'm sorry but it's not working properly. As you can see on a test page, you created, there are no %CAPTION% errors, but the image displays not the caption but another dynamic attribute.

"This is test EN" is not caption field in WPML ATE

As you can see on the original mount ainos page

https://www.crazyfamilyontheroad.com/en/mount-ainos/

ïn original language, caption is just right:

So I think there is some problem with the proper align of the dynamic field and its name between WPML and BeTheme.

About the particular steps of translating. I do it by the basic guide from WPML.

So I open ATE for a post I need to translate, then translate all the fields, then click complete and save, and then check on the front end to see if it's all correct. That %CAPTION% is now on every one post I translate...just 2 days ago I did the translation for this post and it was same again :(

https://www.crazyfamilyontheroad.com/en/agio-gerasimos-monastery/

Regards

Martin

Phil

It seems that WPML uses the function wp_content but not the do_shortcode function.

Please contact WPML support if there is any option to change that, or you can translate this manually by editing a page.

Best regards

Learn more: Video Tutorials | How To | FAQ Vote on what comes next

mmmachac

Thanks for your help, I reached to them so they can look into in, because I found that on "pages" i do have this field in ATE:

field-mfn-page-items-0-0-wraps-0-items-0-attr-content

which can be translated and is correct on front end, but on "posts" this field in ATE is missing.

Phil

Please update us if you receive any information regarding this.

Best regards

Learn more: Video Tutorials | How To | FAQ Vote on what comes next

mmmachac

Hello,

After many days and tries and errors, support WPML finally make it work:

Hi there,

Please add the following code to your functions.php file:

// WPML Workaround for compsupp-7497

function wpml_compsupp7497_replace_caption_placeholder_shortcode( $output, $attr, $content ) {

    // Define the placeholder constant

    $caption_placeholder = '{%CAPTION%}';

 

    // Check if the caption attribute contains the placeholder

    if ( strpos( $attr['caption'], $caption_placeholder ) !== false ) {

        // Extract the attachment ID from the shortcode attributes

        if ( preg_match( '/attachment_(\d+)/', $attr['id'], $matches ) ) {

            $attachment_id = $matches[1];

 

            // Translate the attachment ID to the current language

            $translated_attachment_id = apply_filters( 'wpml_object_id', $attachment_id, 'attachment', true );

 

            // Retrieve the actual caption from the translated attachment's post_excerpt

            $actual_caption = get_post_field( 'post_excerpt', $translated_attachment_id );

 

            // Replace the placeholder with the actual caption in the caption attribute

            $attr['caption'] = str_replace( $caption_placeholder, $actual_caption, $attr['caption'] );

        }

    }

 

    // Remove the filter to prevent recursive calls

    remove_filter( 'img_caption_shortcode', 'wpml_compsupp7497_replace_caption_placeholder_shortcode', 10 );

 

    // Return the modified caption shortcode output

    $output = img_caption_shortcode( $attr, $content );

 

    // Add the filter again

    add_filter( 'img_caption_shortcode', 'wpml_compsupp7497_replace_caption_placeholder_shortcode', 10, 3 );

 

    return $output;

}

add_filter( 'img_caption_shortcode', 'wpml_compsupp7497_replace_caption_placeholder_shortcode', 10, 3 );

If you are not confident making adding this to functions.php, I'd be happy to do it, for please review the FTP access as the one I have is not currently working.(you can edit the previous private reply if needed)

------

After this, they added the code inside the file and now its working. Hope this update help you too :)

Regards

Martin

Albert

Thanks for the update!

Learn more: Video Tutorials | How To | FAQ Vote on what comes next